1. Still, it's meant to.

Cái tên đó hàm ý...

2. Meant to be good luck.

Bùa cầu may đấy.

3. More meant to scare than to harm.

Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

4. Mouth combined with water meant, " drink, " and mouth joined to bread meant, " eat. "

Miệng kết hợp với nước là " uống " và miệng với bánh mì có nghĩa là " ăn "

5. Meant to Be Read and Understood

Cốt để người ta đọc và hiểu

6. We were meant to exact justice.

Bọn tao dự định thực thi công lý.

7. Tells me I'm not meant to.

Nói rằng số phận tôi không bị định trước bởi điều gì cả.

8. She meant the world to him.

Cô ấy là cả thế giới với anh ta.

9. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

10. Was that meant to scare me?

Tôi phải hoảng sợ hay sao?

11. Baca meant to put an end to that.

Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

12. They're meant to flatter the figure.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

13. Note what the end of that world meant and what it did not mean.

Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

14. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

15. Used, whether you meant to or not.

Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

16. Oh, Cloudjumper never meant to harm me.

Cân Đẩu Vân chẳng bao giờ có ý hại mẹ.

17. is meant to represent the constellation of Orion, and the spider's leg, the extension, is meant to represent the star Sirius.

có nghĩa như đại diện cho chòm Orion, và cái chân của con nhện, cái chân bị kéo ra, tượng trưng ngôi sao Sirius.

18. So these speakers are meant to emulate that.

Loại loa này sẽ thể hiện âm thanh đó.

19. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

20. The brain was meant to be used indefinitely.

Bộ óc được tạo ra để dùng đến vô tận.

21. Well, maybe those lines aren't meant to be crossed.

Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

22. Traveling now meant going where you wanted to go.

Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.

23. She was meant to be here 20 minutes ago.

Đáng lẽ bả phải có ở đây từ 20 phút trước rồi.

24. I don't think that was meant to destroy evidence.

Không giống như là gây ra để tiêu hủy bằng chứng.

25. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

26. Examples are not meant to be complete or comprehensive.

Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.

27. That holy institution meant to breed virtue in savages.

Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

28. To have Jalula under the rule meant to have the gate to Northern Iraq.

Hán Cao Tổ đã cùng chính sách hoà hoãn để giữ biên giới phía bắc.

29. In other words, they're meant to prevent us from decomposing.

Nói cách khách, chúng ngăn chặn bản thân khỏi việc phân hủy.

30. I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged.

Tôi tự nhủ với bản thân là có những chú chim không thể bị nhốt trong lồng.

31. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

32. I didn't realize Jamie's fate meant so little to them.

Tôi không hề nhận ra là số phận của Jamie chẳng có nghĩa lý gì với họ.

33. Opinions vary as to what Aristobulus meant by the “law.”

Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

34. I remember actually saying that I meant to belly flop.

ý tớ là tớ đã hơi thổi phồng sự thật.

35. App ratings are not meant to reflect the intended audience.

Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

36. “Time waiting in line —and the heat— meant nothing to them.”

Thời gian xếp hàng và cả cái nóng không có nghĩa lý gì đối với họ”.

37. Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.

38. So essentially it's meant to alleviate the heavy-duty trucking loads.

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

39. CHRISTIANITY was never meant to be a part of this world.

ĐẠO ĐẤNG CHRIST đã không bao giờ thuộc về thế gian này (Ma-thi-ơ 24:3, 9; Giăng 17:16).

40. They took it upon themselves to decide just what “work” meant.

Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

41. These were meant to show where he got his heroic qualities .

Những câu chuyện này cốt để thể hiện phẩm chất anh hùng của ông .

42. Remember that an outline is meant to help you recall ideas.

Hãy nhớ rằng dàn bài được dùng để giúp bạn nhớ lại ý tưởng.

43. This checklist is meant to guide you through the application process.

Danh sách này nhằm hướng dẫn bạn qua các bước của quá trình đăng ký.

44. And I am meant to be President of the United States.

Và tôi muốn trở thành Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

45. I believe that birds and pigs are meant to be friends.

Tôi tin là loài chim và loài heo sinh ra là để làm bạn.

46. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?

47. For example, this symbol meant, " mountains, " this one meant, " head ".

Ví dụ, biểu tượng này có nghĩa là " những ngọn núi, " cái này là " đầu ".

48. Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy.

Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

49. It is meant to inspire the African girl child to in pursuit of their dreams.

Nó có ý nghĩa truyền cảm hứng cho phụ nữ châu Phi để theo đuổi ước mơ của họ.

50. You're mean to me, why must you be mean to me

Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

51. He meant it the other way around: "call me to your side".

Hâm gọi hắn qua cửa nách, nói: “Ta muốn tự lấy lời khai của hắn.”

52. I had to ask myself: is this really the path I was meant to take?

Tôi đã phải tự hỏi: phải chăng đây thực sự là con đường của tôi?

53. Your light skin meant you didn't have to work beneath the sun.

Màu da của bạn cho thấy bạn không phải làm việc dưới trời nắng.

54. We are only finding the path we are meant to walk on.

Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.

55. As ifthe syllables themselves conveyed what it meant to be a soldier.

Như thể những âm tiết đó là định nghĩa về một người lính vậy

56. Your sources say that she meant to betray us the whole time!

Nguồn tin của ngài nói cô ta đã luôn mưu đồ phản bội!

57. The term mathcore is meant to suggest an analogy with math rock.

Thuật ngữ mathcore có thể gợi lên cảm tưởng về sự giống nhau với math rock.

58. 21 Jesus’ leadership was not meant to last only a few years.

21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

59. Whatever the devil he is he's meant to swim and be free.

Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.

60. If you'll excuse me, apparently I'm meant to help cut this monstrosity.

Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

61. 2. anything that gives or is meant to give a false impression.”

2. bất cứ điều gì cho, hay khiến người ta có ấn tượng sai lầm”.

62. I meant to because... things are going really well now, and I wanted you to know.

tôi nói vậy bởi vì..... mọi việc tiến triển tốt và tôi muốn cô biết.

63. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

64. And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.

Và thông thường nó có nghĩa làm gì đó an nhàn, hay chơi gôn ở Arizona.

65. This meant that they were not making enough to be able to maintain ownership of land.

Chế độ này không tạo điều kiện cho sự củng cố sở hữu ruộng đất phong kiến tư nhân.

66. What was meant by the instruction to “inculcate” God’s word in young ones?

Việc “ân-cần dạy-dỗ” lời Đức Chúa Trời cho con cái bao hàm điều gì?

67. Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.

Đáng lẽ thời kì mang bầu phải là những phút giây hạnh phúc viên mãn trong cuộc đời của một người phụ nữ.

68. To that person, the kiss we had that day meant nothing at all.

Với con người đó, nụ hôn giữa hai đứa chẳng là gì cả.

69. I only meant perhaps if we were to do it without the boy.

Ý của kẻ cận thần này chỉ là chúng ta có thể miễn cho Potter được không..

70. Your talk is not meant to be simply a summary of assigned material.

Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

71. The Washington Naval Treaty meant that none of these designs came to fruition.

Hiệp ước Hải quân Washington đã khiến không có bất kỳ thiết kế nào kể trên trở thành hiện thực.

72. This rain is meant to wash us off the face of this world.

Cơn mưa này... có nghĩa là để quét chúng tôi khỏi bộ mặt của thế gian này.

73. You're mean to me

Anh thật hẹp hòi với em

74. Presumably he meant Ichneumonidae.

Chi tò vò Isandria thuộc họ Ichneumonidae.

75. I meant your breathing.

Tôi muốn nói hơi thở của anh.

76. Yuki is meant to be portrayed as a 9 year old elementary school student.

Yuki được miêu tả như một học sinh tiểu học cũ 9 năm.

77. I meant no offense.

Tôi không có ý mạo phạm.

78. If wearing superhero tights... means sparing psychopaths... then maybe I wasn't meant to wear'em.

Nếu mặc đồ bó siêu anh hùng tức là phải tha cho bọn tâm thần vậy thì chắc tôi không hợp đâu.

79. That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

Thế nên, mọi người được dạy rằng hèn nhưng khôn còn hơn là gây rắc rối.

80. They meant to kill me, but they raped my concubine instead, and she died.

Chúng định giết tôi nhưng lại hãm hiếp vợ lẽ của tôi, và nàng chết.